Dana 26. srpnja 2026., u palači Bayan u guvernoratu Hawari, Kuvajt, službeno je održana ceremonija potpisivanja ugovora o Kuvajtskoj tvornici za pročišćavanje otpadnih voda u sjevernom Qabdu i pratećim projektima koje je poduzela China State Construction Engineering Corporation (CSCEC). Nazočili su kuvajtski premijer Ahmed, prvi zamjenik premijera i ministar unutarnjih poslova Fahd i drugi visoki kuvajtski dužnosnici. Kuvajtski ministar javnih radova Noura Mas'an i glavni direktor CSCEC-a Wen Bing potpisali su ugovor u ime svojih strana. Kineski veleposlanik u Kuvajtu Yang Xin prisustvovao je svečanosti i održao govor.
Od odobrenja projektnog ugovora u kuvajtskim službenim novinama u siječnju 2026. do službenog potpisivanja 26. srpnja - u samo šest mjeseci, ovaj super projekt pročišćavanja otpadnih voda s dnevnim kapacitetom pročišćavanja od 1 milijuna kubičnih metara službeno je prešao iz "faze pripreme" u "fazu implementacije".
Koliko je velik projekt? Razumijevanje kuvajtskog "najvećeg" postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda kroz ključne podatke
Opseg projekta postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda North Kebd može se sažeti sljedećim podacima:
Dnevni kapacitet pročišćavanja: 1 milijun kubičnih metara
Iznos ugovora: Približno 999,85 milijuna kuvajtskih dinara, što je ekvivalentno približno 3,276 milijardi USD (približno 23 milijarde RMB)
Razdoblje ugovora: Projektiranje, izgradnja, rad i održavanje, na razdoblje od 10 godina
Pozicioniranje projekta: najveće postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Kuvajtu u smislu kapaciteta obrade
Što znači 1 milijun kubičnih metara dnevno? To je jednako pročišćavanju količine otpadne vode 400 standardnih olimpijskih bazena dnevno. Ova je ljestvica najviša-u Kuvajtu, pa čak i u cijeloj regiji Zaljeva.
Projekt koristi naprednu tehnologiju membranskog bioreaktora (MBR), proizvodeći visoko{0}}kvalitetne otpadne vode prikladne za urbano ozelenjavanje, industrijsko hlađenje i druge primjene, učinkovito zadovoljavajući potrebe Kuvajta za ponovnim korištenjem vodnih resursa. Nadalje, projekt uključuje sustav obnovljive energije i ključni je infrastrukturni projekt u kuvajtskoj "Nacionalnoj viziji 2035."
Vrijedno je napomenuti da je kuvajtska vlada posebno podnijela zahtjev za izuzeće od domaćih propisa o zapošljavanju za ovaj projekt zbog visoke razine potrebne tehničke stručnosti. Ovaj detalj dovoljno ilustrira tehničku složenost projekta i priznanje Kuvajta tehničkim sposobnostima CSCEC-a.
strateški značaj: Od "Odobrenja i ovlaštenja" do "Službenog potpisivanja ugovora"
Projekt North Kebd ima jasan vremenski raspored:
U siječnju 2026. Kuvajtske službene novine službeno su odobrile projektni ugovor, ovlašćujući Ministarstvo javnih radova i CSCEC da nastave s projektom putem "izravnog ugovora". 26. srpnja 2026. projekt je službeno potpisan.
Siječanj predstavlja "odobrenje i autorizaciju", a srpanj predstavlja "formalno potpisivanje"-dvije faze za isti projekt.
Na ceremoniji potpisivanja, kuvajtski ministar javnih radova, Noura Mas'an, jasno je istaknuo da je ovaj projekt ključni dio kuvajtske infrastrukture i izgradnje sustava za pročišćavanje otpadnih voda, a potpisivanje ugovora značajno je postignuće u provedbi relevantnih sporazuma i memoranduma o razumijevanju između dviju vlada.
Kuvajtski dužnosnici ponudili su izravniju procjenu: ovo je važan korak u procesu nacionalnog razvoja Kuvajta, odražavajući kontinuirano produbljivanje konstruktivne suradnje između Kuvajta i Kine.
Iz perspektive politike, projekt je podržan okvirom bilateralne infrastrukturne suradnje između Kine i Kuvajta i specifičnim kuvajtskim zakonodavstvom, uz čvrsta pravna jamstva.
Produbljivanje korijena CSCEC-a u Kuvajtu: od prvog ugovora do značajnog projekta
Projekt North Kebd nije bio CSCEC-ov "debi" u Kuvajtu-to je bila formalna faza potpisivanja istog projekta. Od dobivanja autorizacije u siječnju do formalnog potpisivanja u srpnju, CSCEC je završio cijeli proces od "odobrenja" do "finalizacije" u šest mjeseci.
Ali duboka uključenost CSCEC-a u Kuvajt tu ne prestaje. U prosincu 2025. Kuvajt je potpisao ugovor vrijedan gotovo 4 milijarde dolara s China Communications Construction Company (CCCC) za projekt luke Mubarak Kabir. Od luka do pročišćavanja otpadnih voda, podružnice CSCEC i CCCC sustavno se ugrađuju u više ključnih područja kuvajtske "Vizije 2035."
Tržišni signali: Kuvajtski infrastrukturni prozor pod "Vizijom 2035" se otvara
Signal 1: Kuvajtsko tržište infrastrukture ulazi u "fazu ubrzanja". Opseg ponuda za infrastrukturne projekte dodijeljenih u Kuvajtu 2025. dosegao je novi vrhunac posljednjih godina, a projekt North Kebd označava dobar početak za kuvajtsko tržište projekata 2026.
Signal 2: Vodna infrastruktura je prioritetni smjer "Vizije 2035." Kuvajt se već dugo suočava s izazovima u pročišćavanju i ponovnoj upotrebi otpadnih voda-zbog ograničenog kapaciteta skladištenja vode i nedovoljne prateće infrastrukture, velike količine pročišćene vode ispuštaju se u more; u isto vrijeme, standardi kvalitete vode ograničavaju korištenje obnovljene vode za navodnjavanje. Projekt North Kebd ima za cilj razbiti ovo ograničenje-dopuštajući da se tretirana obnovljena voda koristi u širem rasponu scenarija.
Signal 3: "Kineska gradnja" je stekla uporište na kuvajtskom tržištu vrhunske{1}}infrastrukture. Od luka do pročišćavanja otpadnih voda, od prometne infrastrukture do obnovljive energije-Kineske tvrtke sustavno se ugrađuju u svako ključno područje kuvajtske "Vizije 2035."
Zaključak
Kada 1 milijun kubičnih metara otpadne vode teče kroz membranski bioreaktor MBR u Sjevernom Kebdu, kada obnovljena voda teče iz kuvajtskih cjevovoda u projekte urbanog ozelenjavanja i industrijskog hlađenja i kada inženjerski tim China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) razotkriva svoj nacrt u srcu pustinje-značaj postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda daleko nadilazi puko "tretiranje otpadnih voda".
To je ključni dio na putu Kuvajta od "krize vode" do "sigurnosti vode", svjedočanstvo sposobnosti CSCEC-a na kuvajtskom tržištu vode od "odobrenja" do "potpisivanja ugovora", i važan korak u zajedničkoj izgradnji Inicijative Pojas i put između Kine i Kuvajta, prelazeći s infrastrukture na ekološku i zaštitu okoliša.
Kuvajtski premijer Ahmed prisustvovao je ceremoniji potpisivanja-ovaj detalj sam po sebi ilustrira važnost projekta u nacionalnoj strategiji Kuvajta. Kad se u pustinji "kineska gradnja" susreće s "Kuvajt vizijom 2035", počinje nova priča o vodnim resursima, održivom razvoju i industrijskoj suradnji.